Электронный каталог НБ БНТУ

Книга
398 В12

Вадзіца-царыца, усяму свету памачніца : беларускія замовы з пераказам на рускую і перакладам на англійскую мову : ілюстраванае выданне з гукавым дадаткам / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры ; [ідэя праекта У. Р. Гусакова] ; [запіс і ўкладанне Т. В. Валодзінай] ; [навуковы рэдактар А. І. Лакотка] ; [ілюстрацыі Н. А. Сухой] ; [пераклад на англійскую мову І. М. Дубянецкай]. – Мінск : Беларуская навука, 2025. – 174, [1] с. : каляр. іл., партр. – (Фальклорныя скарбы Беларусі). – Частка тэксту паралельна на беларускай, рускай і англійскай мове. – Выданне падрыхтавана ў межах выканання Дзяржаўнай праграмы навуковых даследаванняў "Грамадства і гуманітарная бяспека беларускай дзяржавы" на 2021—2025 гады, падпраграмы "Культура і мастацтва". – Содерж.: Лекавыя замовы ; Гаспадарчыя замовы ; Замовы ў сацыяльным жыцці. – ISBN 9789850832146 : 24.84.

У выданне ўключаны тэксты замоў - адметнага і жывога да сёння жанру фальклорнай творчасці беларусаў. Абсалютная большасць з іх друкуецца ўпершыню. Перад чытачом адкрываецца багаты свет традыцыйных уяўленняў з яго шчыльным і арганічным знітаваннем архаічнай міфалагічная і хрысціянскай плыняў, а таксама праходзіць будзённае чалавечае жыццё, дзе шукаюць ратунку ад бед і хваробаў. Гэтым надзвычай яркім, паэтычным і нават займальным тэкстам прыпісвалася асаблівая моц. Пераклад на англійскую і пераказ сюжэта на рускую мову пашырае чытацкую аўдыторыю. Тэксты ілюстраваныя адметным відам беларускага народнага мастацтва - выцінанкамі. Кніга суправаджаецца аўдыя- або відэазапісамі асобных тэкстаў, зробленымі ўкладальніцай у розных раёнах Беларусі і размешчанымі на YouTube-канале.

ГРНТИ 17.71.91
ГРНТИ 03.61.91
ГРНТИ 02.71
398.3(=161.3)
133.4(=161.3)

общий = ФОЛЬКЛОР
общий = НАРОДНЫЕ ТРАДИЦИИ
общий = НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА
общий = БОЛЕЗНИ ЧЕЛОВЕКА
общий = КРЕСТЬЯНСКИЕ ХОЗЯЙСТВА
общий = СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
общий = ЗАГОВОРЫ (фольклор)
общий = БЕЛОРУССКИЙ
общий = НАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ